“KOKORO”Original Tradition YD318SPC17
(White Breathing Rose)『The color meets the color of wind』
（風通×白ばら）『個性の交わる風の色』
Body: For this kimono fabric, we flip composition of the front and back to create color combination in reverse, but the design is the same as the Chirimen.
This is the most sophisticated technique in Japan. This weave feels like the wind goes through the fabrics. It is made from the finest material, woven textile and in a sophisticated technique. Intricately and minutely woven with 10 vertical and horizontal yarns and has a fine texture. Wrinkle-resistant.
It has a tense and graceful texture yet the sensitive technique by the craftsman became the piece that can be worn with comfort. 100% silk.
ボディ：この着物生地は、表と裏の組織を柄に合わせて入れ替え、表と裏で『配色が逆』で『同じ模様』を表す。
これは日本において最も高度な技術になります。生地の中を風が通る様な織り。高級な素材・織・技術です。縦横10色の糸を複雑に緻密に織り上げて、きめ・細工が細やかです。シワになりにくい素材です。ハリがあり、しなやかな風合いですが、伝統工芸士による繊細な技術が作品となり、着る人の繊細な部分をお守りする様な着心地です。シルク100％
Sleeves: Outliner Dynamic rose jacquard has three-dimensional impact due to the part of fluffy texture.
The material has both strength and delicacy at the same time and it even looks like the person who wears it is enjoying their individuality.
45% polyester, 32% cotton, and 20% nylon.
Inner: Sleek silk gives it not only a classy feel but protects your skin and brightens your complexion. 100% silk.
ソデ：外側 ダイナミックなバラのジャガードは、部分的に毛羽立ちした織によって立体した迫力があります。
強さと繊細さが同居していて、来ている人の個性を楽しんでいる様に感じる素材です。
ポリエステル45％-コットン32％-ナイロン20％
内側：光沢のあるシルクは、肌に気持ちの良い風合いだけではなく、肌を守り、お顔立ちを爽やかにする色使いをしています。シルク100％
The collar：Sleek silk gives it not only a classy feel but protects your skin and brightens your complexion.
The shawl collar is like a tuxedo collar. It elevates its inner sexiness with modesty. 100% silk.
エリ： 光沢のあるシルクは、肌に気持ちの良い風合いだけではなく、肌を守り、お顔立ちを爽やかにする色使いをしています。タキシードの様なフォーマルにへちま型。それは、控えめながら内面のセクシーを高級にしてくれます。シルク100％
Sewing: The craftsman has been working in formal wear industry for a long time in Japan.
He has both an unshakable mind and lives his life with attention to detail. You will sense this from wearing it.
With pockets and slits
Made in Japan
縫製： 日本において長年、フォーマルを手掛ける職人さんです。しっかりした『揺るぎない精神』と『丁寧に生きる』を持ち合わせている方です。着る方に職人さんのお心添えがある事でしょう。
ポケット・スリット付き
産地：日本製
“KOKORO”Original Tradition YD318SPC17
The color meets the color of wind
Price: 200,000 yen (Separately: 8% tax, shipping fee, tariff)
#yamatodesign
#kumikotaiyo
#kimonostylejacket.
#japanesestylejacket.
#japanesestylecoat #yamatodesignjacket #yamatodesigncoat #yamatodesignstyle
Thank you ,
大和創造 Yamato Design
http://yamato-design.net
https://www.instagram.com/kumikotaiyo/
https://www.facebook.com/Yamato-design-305770366267387/